Семейные тайны (2012) 1 сезон сериал онлайн
L'heure du secret
Актеры:
Катрин Рено, Фредерик Рекрозио, Жан-Люк Боржеа, Мари Дрюк, Пьер Мифсюд, Аньес Сораль, Валентен Россье, Летиция Боке, Карло Брандт, Виржини Майстерханс
Режисер:
Елена Хазанова
Жанр:
триллеры
Страна:
Швейцария
Вышел:
2012
Первый сезон сериала "Семейные тайны" затягивает зрителей в мистическую и насыщенную приключениями историю, которая начинается с простой девушки по имени Лайн. Ее мирная жизнь в Квебеке обрывается, когда ей придется покинуть родной город и отправиться в отдаленный Ле Локль. Девушка прибывает в это тихое поселение, чтобы принять наследство от своего дядюши, который ушел из жизни, оставив за собой часовую мастерскую.
Правда, первые впечатления от нового места оказываются не совсем благоприятными: Лайн сталкивается с чувством тревоги и недоумения. Изнанка Ле Локля начинается раскрытием тайных страниц прошлого ее семьи, которая оказывается полна удивительных и даже пугающих открытий. В городе становится очевидным, что каждая семья оставила свой след в местной истории.
Когда во время посещения города у девушки появляется странное видение, оно обернувшееся кошмаром после этого преступлением. Это убийство запустило цепочку разбирательств полиции и заставило главную героиню остаться в городе, пока это дело не будет раскрыто. У Лайн начинаются ночные кошмары, она становится все менее уверенной в своих действиях.
Однако девушка решает не сдаваться и продолжить борьбу за расследование этого преступления. В ее мыслях появляется надежда на то, что раскрытие дела поможет ей пережить эти тяжелые дни и принесет долгожданное исцеление.
>> Сезон 1
Семейные тайны (2012) / L'heure du secret Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Совместно с супругой мы погрузились в мир швейцарского сериала "Семейные тайны". Изначально мой выбор пал бы на что-то иное, однако, начав просмотр, я незамедлительно почувствовал себя захваченным интригующим сюжетом.
Однако, наслаждение от просмотра омрачало специфическое звучание голоса переводчицы: чересчур высокий и пронзительный тембр. Несмотря на многочисленные комментарии в сети о некачественной озвучке, я так и не смог приспособиться к этой манере подачи. Часто возникало ощущение, что слова теряют свою ясность и смысл.
К тому же, встречались и неточности в переводе. Интересно, что субтитры всегда были верны, а речевые обороты – нет. Например, речь шла о фотографиях двадцать первого века, тогда как по контексту было ясно, что действие происходит в девятнадцатом веке (что подтверждали и субтитры).
В целом, качество перевода оставляло желать лучшего.
Но стоит отдать должное: сама сюжетная линия оказалась весьма захватывающей. Я ожидал, что сериал будет скучным, однако просмотрел его на одном дыхании.
Рекомендовать к просмотру я бы не стал, в первую очередь из-за проблем с переводом. Однако, как триллер сериал безусловно хорош: главная героиня – симпатичная девушка, оказывающаяся в маленьком городке, где она начинает испытывать видения, отражающие реальность.
Не стану раскрывать все подробности, чтобы не испортить впечатление от просмотра. Скажу лишь, что мне всегда нравились истории о провинциальных городах, где все друг друга знают и помнят даже самые незначительные события.
История часовой мастерской также оказалась весьма интересной, хотя все в сериале взаимосвязано.
Несмотря на то, что просмотр был по желанию супруги, я неплохо провел время. Если говорить о главных недостатках, то это, безусловно, перевод. А вот сама история мне понравилась. Думаю, "Семейные тайны" больше подойдут любителям триллеров.
В сериале много интригующих моментов. Главная героиня словно вспоминает произошедшее, касаясь кого-то и вспоминая важные детали. Первый сезон состоит из семи серий по сорок пять минут. Думаю, что второй сезон мы тоже будем смотреть. Здесь нет ничего лишнего. Все темы кажутся определенными и интересными, поэтому с большим удовольствием начинаешь просмотр каждой новой серии.
Поставлю сериалу семерку.
Мне очень понравились интриги, мне самому было интересно узнать, чем все закончится. Несмотря на то, что в сюжете нет ничего экстраординарного, смотреть хотелось. Атмосфера сериала создана потрясающе, поэтому разбираться во всем этом было увлекательно.
